お問い合わせ

C.Kawagishi

出身地:カリフォルニア州・アメリカ

image

はじめまして!川岸シンシアです。英語で発信するコンテンツの編集に努めています。様々な国から来る外国人の目線を尊重し、より自然で、クオリティの高い英語に仕上げることに努力しています。
カリフォルニア州のサンディエゴ出身です。カリフォルニア大学ロサンゼルス校で修士を取得し、2023年3月にエクスポート・ジャパンに入社しました。英語ネイティブだけではなく、ランゲージに強い興味が持ち、いい文を作り上げることにこだわりがあります。高い英語力と文章力を編集に注ぎ、英語で発信するコンテンツの質を上げようと毎日頑張っています。
様々な国の音楽と本と映画が大好きで、おすすめがあれば是非教えてください!最近将棋にハマっていますが、まだまだ初心者です。

 

過去の担当事業
・観光庁多言語解説整備支援事業(屋久島、長浜、皇居三の丸尚蔵館など)
・インバウンド誘客多言語事業(長浜盆梅展、高畑町、熊本城、高野山など)
・Japan Brand Collection x Japan-guide.comのライティング・編集
・その他のライティング・翻訳・編集の事業(東村山など)

image

他のメンバーのページ