B. Craine

ライター/ エディター

コロラド州・アメリカ

image

英文ライティング・編集の総合管理人をしているクレインと申します。アメリカのコロラド州出身で、子供の頃からスキーやハイキングをやっていて、アウトドアを楽しみながら育ちました。
中学生からCreative Writingを専攻に美術学校に通っており、若い時は小説家を目指していました。
高校でフランス語を学び、言語習得に惹かれ、趣味でやっていた日本伝統格闘技(空手・合気道)の影響もあり、大学では日本語を専攻にしました。修士を修了して卒業後は日本に移り住み、2017年にエクスポート・ジャパンに入社しました。
来日してから横浜・東京・千葉・埼玉に在住。2014年には、全米英語教育評議会(NCTE)が運営する全米を対象とした英語ライティングコンテストであるNorman Mailer Writing Awardsで優勝し、2019年に日本語能力試験一級を取得しました。

image
image
ローカライゼーション

2021年03月29日

エクスポートジャパンのエディターズコーナー落し穴に陥らない:翻訳ミスを避けるための4ステップ [第三弾]

image
ローカライゼーション

2021年03月03日

エディターズコーナー落し穴に陥らない:翻訳ミスを避けるための4ステップ [第二弾]

image
ローカライゼーション

2021年01月25日

エディターズコーナー落し穴に陥らない:翻訳ミスを避けるための4ステップ

他のメンバーのページ