中国湖南省出身の劉です。2008年よりエクスポート・ジャパン株式会社中国支社現地採用、2012年来日して東京支社に入社しました。入社後二度の育休休暇をいただき、現在は娘二人の母です。
多言語翻訳コーディネーター及びWebディレクターを担当しており、入社以来幅広い業界のウェブローカライズを研究し、翻訳、校正、監修を経験しました。ネイティブ観点から、違和感のない自然な外国語サイトの構築、コンテンツのライティングなどを心掛けしています。

休みの日は子供と過ごす時間が殆どですが、最近体の調子に気になってホットヨガを始めました。

・日本語能力試験一級
・JTA公認翻訳プロジェクト・マネージャー 1級