エクスポート・ジャパンでは日英、英日の翻訳、英文の執筆と編集を担当しています。
学生時代は、中世の説話と江戸時代の怪談を専門とし日本古典文学の修士号を取得。
主な仕事は、国立公園や自然史博物館の看板を中心とした英語の解説文の執筆・編集です。日本の文化や歴史、自然の魅力を海外に伝えたいという熱意があります!
![image](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/2021/10/detail_catherine.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
他のメンバーのページ
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/takakura.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/takakura.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
Y. Takakura
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/2021/10/nishio-3.png?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/2021/10/nishio-3.png?lossy=1&strip=1&webp=1)
A. Nishio
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_nishimura.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_nishimura.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
K. Nishimura
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/2021/10/brendan.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/2021/10/brendan.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
B. Craine
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/Brittany.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/Brittany.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
B. Partin
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_cynthia.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_cynthia.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
C. Kawagishi
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_jaylene.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
![team](https://b1880712.smushcdn.com/1880712/wp-content/uploads/1_jaylene.jpg?lossy=1&strip=1&webp=1)
エクスポート・ジャパンでは日英、英日の翻訳、英文の執筆と編集を担当しています。
学生時代は、中世の説話と江戸時代の怪談を専門とし日本古典文学の修士号を取得。
主な仕事は、国立公園や自然史博物館の看板を中心とした英語の解説文の執筆・編集です。日本の文化や歴史、自然の魅力を海外に伝えたいという熱意があります!