D. Hutomo

翻訳コーディネーター/ Web広告運用

インドネシア

image

こんにちは。エクスポート・ジャパンの翻訳コーディネーター、ウェブ広告担当、和菓子部長のフトモと申します。インドネシアの首都、ジャカルタ出身です。2013年から筑波大学に進学し、2016年にエクスポート・ジャパンに入社しました。学部(国際関係)と修士(環境科学)は特に日本語と関係なく、日本語勉強も特にせず、ほとんどテレビ番組と漫画から学んだ気がします。 年々機械翻訳が進化し続けて、弊社も機械翻訳の効率的かつ正確性が高い使い方を調査しています。ウェブ広告も、AIが行動しそうなユーザーを区別する機能が進化したおかげで、関連性が高い広告を用意すれば期待できる結果につながります。AIが無い時代は既に遠い昔に感じ始めています。 趣味は毎朝のお抹茶と、一緒に食べる和菓子を探すことです。「一日一服一菓子」のおかげで長いステイホームの期間でも過ごすことができました。趣味の延長線でYoutubeも初めました。これからいろいろな抹茶と和菓子を探し続けます。

image
image
ローカライゼーション

2019年08月23日

オーストラリア政府マニュアルから学んだ、英語注意報の書き方

image
多文化情報

2018年04月23日

花観光・国花

image
EXJカルチャー

2018年03月08日

徳島県と香川県に行ってきました

他のメンバーのページ