2023 自主活動休暇　Camping for Birthday Celebration

Celebrating special occasions in unique and memorable ways adds a layer of joy to life’s milestones. One such celebration that stands out is my birthday camping experience at Nagatoro Water Park. Nestled in the heart of nature, this campground offered not only a picturesque setting but also a plethora of activities for my family and me to enjoy.

特別な日をユニークで思い出に残る方法で祝うことで、人生の節目にさらなる喜びが加わります。 そのようなお祝いの中で特に思い出に残っているのは、ウオーターパーク長瀞での私の誕生日キャンプ体験です。 大自然の中に位置するこのキャンプ場は、絵のように美しい環境だけでなく、家族や私が楽しめるアクティビティもたくさんありました。

The planning process began with a visit to the Nagatoro Water Park campground’s website. We meticulously selected our camping dates, opting for a one-night stay from the 19th to the 20th of November. The early check-in at 13:00 on the 19th and checkout at 11:00 on the 20th provided ample time to immerse ourselves in the natural beauty surrounding the campsite. Although the checkout time was slightly earlier than our previous camping experience.

計画は、ウオーターパーク長瀞キャンプ場のウェブサイトを見ることから始まりました。 私たちはキャンプの日程を慎重に選び、11月19日から20日までの一泊を選びました。 19日は13:00のアーリーチェックイン、20日は11:00のチェックアウトにより、キャンプ場周辺の自然の美しさをゆっくり楽しむことができました。 チェックアウト時間は前回のキャンプより少し早かったのですが。

Upon our arrival at 13:45 on the 19th, we swiftly completed the necessary formalities for our campsite. We were equipped with a two-room tent, air bed, heater, and other essentials (shared in the description of our YouTube Video), and we were well-prepared for a cozy and comfortable stay. To enhance our camping experience, we had the foresight to avail a power supply option, allowing us to keep a heater running inside the tent throughout our stay and bonfire on outside.

19日13時45分に到着すると、キャンプ場で必要な手続きを速やかに済ませました。 私たちは2ルームテント、エアベッド、ヒーター、その他の必需品（YouTubeビデオをご覧ください）を備え、快適な滞在のための準備は万全でした。 キャンプ体験をさらに充実させるために、夜の冷えを見越して電源オプションを利用しました。これにより、滞在中ずっとテントの中ではヒーターを稼働させ、屋外で焚き火をすることができました。

Our chosen spot near the Nagatoro River proved to be an excellent choice. The soothing sound of flowing water provided a serene backdrop to our camping adventure. While our spot overlooked a paid fishing area, we enjoyed the view without partaking in the activity, thanks to the wooden fence that separated us. The vibrant colors of the mountains and trees, adorned with Gingko and maple trees, added to the visual feast.

私たちが選んだ長瀞川の近くの場所は素晴らしい選択でした。 心地よい水の流れる音が、穏やかなBGMとなりました。 選んだ場所からは有料の釣り場が見渡せましたが、木製の柵で仕切られていたので、釣りには参加せずに景色を楽しみました。 イチョウやカエデの紅葉が、目を楽しませてくれました。

The campground’s thoughtful design included spaces for everyone in the family. A dog-run area allowed our furry friend to stretch his legs, while the kids’ play zone kept the younger members entertained. Riverside paths offered picturesque walks, making it easy to appreciate the natural beauty that surrounded us. Although there were no specific arrangements for birthday celebrations, the joy of being with family in such a splendid environment overshadowed the absence of traditional festivities.

このキャンプ場は、家族みんなが楽しめるスペースが用意されています。 ドッグラン エリアではペットが走り回り、キッズプレイゾーンでは子供たちが楽しそうに遊んでいました。 川沿いの散歩道は絵のように美しく、私たちを取り囲む自然の美しさを堪能することができました。 誕生日のお祝いは特に準備されていませんでしたが、このような素晴らしい環境で家族と一緒にいられる喜びは、特別なお祝いがなくてもうれしいものです。

Camping at Nagatoro Water Park was not just a celebration of my birthday, it was a holistic experience that brought our family closer to nature. From the warm confines of our tent to the scenic views and activities provided by the campground, every moment was cherished. The absence of conventional birthday celebrations was inconsequential in the grandeur of the natural spectacle that unfolded before us. For those seeking a unique and enriching way to celebrate special occasions, camping at Nagatoro Water Park stands out as a perfect choice.

ウオーターパーク長瀞でのキャンプは、私の誕生日を祝うだけでなく、家族にとっても自然と戯れる素敵な体験でした。 テントの暖かい空間から、キャンプ場での美しい景色やアクティビティまで、あらゆる瞬間が大切に思えました。 ありきたりな誕生日のお祝いがないことなど大自然の光景を目の当たりにすると取るに足らないことでした。 特別な日をユニークで豊かな方法で祝いたい人にとって、ウオーターパーク長瀞でのキャンプは最高だと思います。