• HOME
  • ブログ
  • 2021　記念日休暇4　六甲山に行ってきました！
お問い合わせ
image

2021　記念日休暇4　六甲山に行ってきました！

EXJカルチャー
profile

C. Ishihara

こんにちは。経営支援部の石原です。

日本ではコロナが落ち着きを見せている今日この頃ですが、お出かけするにもとても良い季節ですね。
さて、10月にお誕生日を迎えたシステムエンジニアのジェオヴァが、記念日休暇を利用して六甲山へ行ってきましたので、レポートをご紹介いたします。

I waited until the last moment to take my anniversary vacation, but I finally did it two weeks ago. I went to Mt. Rokko in Kobe. I really like the views you can get on mountains, and the weather is nicer (here another reason it was better to wait).

It takes about 1h from Osaka Station to Rokko Cable station. You can simply get the JR line to Rokkomichi station, and a bus from there straight to the cable car station.

The cable car ride is nice, and I think it’s the longest one I’ve ever experienced. The first (bottom) car is open, and has a transparent ceiling, so you can have an extra dimension on your view. But you need to be fast before it’s full (which was my case, I just got the regular car both ways..).

記念日休暇を取るのをぎりぎりまで待っていましたが、2週間前にようやく取得し、神戸の六甲山へ行ってきました。山上からの景色がとても素晴らしく、天気も良かったです（休暇取得を待とうと思ったもう一つの理由がここにあります）。

大阪駅から六甲ケーブルの駅まで、約1時間です。JRで六甲道駅まで行き、そこからバスでケーブルカーの駅まで直行できます。

ケーブルカーの乗り心地は良く、今まで経験した中で一番長かったです。下の車両は開放的で、天井が透明になっているので、景色の広がりを余計に感じることができます。でも、すぐに満席になってしまうので、素早く行動しなければなりません（私の場合は、往復とも普通の車両に乗ることになってしまいました…）。

六甲ケーブル下駅
1 – Rokko’s Cable car　六甲山ケーブルカー

When you get to the end of the cable car ride, you will have your first view of Kobe, Osaka Bay and even Awajishima.

ケーブルカーの終点に着くと、神戸、大阪湾、そして淡路島までもが一望できます。

六甲山上駅からの眺望。青い空の向こうに神戸市街、大阪湾、淡路島まで見ることができる。
2 – View from the top Cable Car Station　六甲山頂駅からの眺め

Once you arrive here you have two options, start exploring, or get a bus to the top and explore from there. I chose the second option.

The first stop was at Miharashi no to (見晴らしの塔). The area has some coffee and souvenirs shops, as well as the best view you can get on this trip.

ここに到着したら、2つの選択肢があります。すぐに散策を始めるか、バスで頂上まで行き、そこから散策するかです。私は2つ目の選択肢を選びました。

最初に立ち寄ったのは「見晴らしの塔」です。ここにはコーヒーショップやお土産屋さんがあり、今回の旅で一番の景色を楽しむことができます。

六甲山の頂上から望む景色。青い空と大阪湾、大阪府、神戸が見える。
3 – Panorama took from the observation tower, you can see all Osaka, Kobe, Osaka bay.　展望台から撮ったパノラマ。大阪、神戸、大阪湾が見えます。

It’s impressive how you can easily stop Abeno Harukas from far away. This panorama does not include, but you can also see Awajishima from there.

遠くからでもあべのハルカスがすぐにわかるのが印象的です。このパノラマには写っていませんが、ここからは淡路島も見えます。

コーヒーショップの向こう側、左手に淡路島が見えている頂上からの写真。
4 – On this image you can see a little bit of Awajishima, on the top right corner.　この写真の上部右隅に少しだけ淡路島が写っています。
珍しい設計が施されたお店。教会風の建物と天窓がある建物が森の中に佇んでいる。
5 – The shops in this area have a interesting architecture design.　このエリアのお店の建築デザインは面白いです。

Next place was the Rokko Shidare Observatory (自然体感展望台 六甲枝垂れ). Which you can see from the observation tower.

次に訪れた場所は自然体感展望台 六甲枝垂れです。展望台から見ることができます。

メタルが組まれたドーム型のフレームの中に展望台がある。
6 – Rokko Shidare Observatory seen from the observation tower.　展望台から見た六甲枝垂れ自然体感展望台。

You need a ticket to get inside, but it’s a nice view. And there’s also a place inside the tower.

中に入るにはチケットが必要ですが、眺めが良いです。また、展望台の中にも景色が見える場所があります。

ヒノキの特徴的なフレームはまるで本物の樹木のように上部にいくほど密に組まれている。
7 – Rokko Shidare Observatory　六甲枝垂れ自然体感展望台
メタル製のフレームの中から見た景色。
8 – View from inside the metal structure.　金属製の構造物の内部からの眺め。
ヒノキの木製のタワー内。赤い円形のモチーフが天井に付いている。
9 – Inside of the wooden tower. This is on the ceiling. The top is open.　木製のタワーの内部。これは天井にあり、上は開いています。
床面にある円形の「融氷水盤（ゆうひょうすいばん）」。天井部からの雨水や「氷室」に保管されている氷が太陽のエネルギーによって溶ける融氷水が溜る。
10 – There’s a system that collects rainwater and keep it on the flow. So, the place naturally cools down as the water evaporates.　雨水を集めて、溜めておくシステムがあります。そのため、水が蒸発すると自然に涼しくなります。

I had lunch at one of the restaurants in the area, but I felt like there were no many options. After lunch I started to walk down the mountain.

この周辺のレストランで昼食を取りましたが、あまり選択肢がないような感じでした。昼食後、山を下りはじめました。

トトロに出てくる猫バスが壁に立体的に描かれた建物。
11 – Found this guy lost on the way.　途中、猫バスを発見。
側面から見るとアルファベットのLを左右反転させたようなデザインの教会。
12 – There was this oddly shaped church on the way.　珍しい形の教会もありました。
教会の天井にプロジェクションアートで赤い心臓と心臓を取り巻く緑の血管が映し出されている。
13 – They were having this projection art exhibition inside the church.　教会の中ではプロジェクションアートの展示をしていました。

Soon I walked back to the cable car station and headed to Kobe city for dinner.

その後、ケーブルカーの駅に戻り、神戸市内に夕食を食べに向かいました。

14 – I had this Kobe Beef hamburger for dinner. Tastes good, but it’s smaller than it looks on the picture.　夕食に神戸牛のハンバーガーを食べました。味は良いのですが、写真で見るよりも小さめ。

It was a really nice day trip. I walked a lot, enjoyed so many nice views, and got to know a new place.

They also had this GREEENIA park, with seems to be really nice for kids, with a lot of activities, so if you have kids, this might be a good spot on Mt Rokko was well.

本当に素敵な日帰り旅行でした。たくさん歩いて、たくさんの素敵な景色を楽しんで、新しい場所を知ることができました。

また、GREEENIA パークは子供向けのアクティビティが充実しているので、ここもお子さんがいらっしゃる方にとっては六甲山を楽しめるスポットになると思います。

That’s all.

Thank you.

以上です。お読みいただきありがとうございました。