2021　記念日休暇1　江の島旅行

こんにちは。経営支援部の石原です。システムエンジニアのイフテカールが、記念日休暇を取得して、江の島へ旅行に行ってきたのでレポートをご紹介します。イフテカールはVloggerでもあるので、写真や記事と共に動画もお楽しみいただければと思います。

---

My actual marriage anniversary was 1^st February. But, due to several reason we could not celebrate it properly. Also, after coming from Bangladesh, we could not celebrate 2020^th marriage anniversary too. Thus, I thought to make it memorable for my family. My wife wanted to visit somewhere and stay there, and my daughter wanted to go to beach. My choice was little hiking. So, everything matched with my choice to Enoshima Island. On March 25^th and 26^th ,2021 we went to Enoshima, Fujisawa.

私の結婚記念日は2月1日でしたが、訳がありきちんと祝うことができませんでした。また、バングラデシュから日本に来てからは、2020年の結婚記念日も祝うことができなかったので、家族にとって思い出に残るような記念日を思いつきました。妻の希望は泊りがけの旅行で、娘はビーチに行きたいと言いました。私はちょっとしたハイキングに出かけたかったので、みんなの希望がすべて合致する江ノの島を旅行先に選びました。2021年3月25日と26日、私たちは藤沢の江ノ島に行ってきました。

While planning to Enoshima, I was searching for the attractions from japan-guide.com and other travel sites. Enoden Line is one of the attractions. So, on first day while going to our first Hotel, we use some time to travel by Enoden line and enjoy the Sea view.

江ノ島への旅行を計画しながら、japan-guide.comや他の旅行サイトで見所を探しました。江ノ電もその一つです。そこで初日、最初のホテルに行く際に、江ノ電に乗って海の景色を楽しむ時間を作りました。

My Vlog on Enoshima Island Tour – Part 1, Enoden Line and Sea view

私のVlog江の島ツアーパート1，江ノ電と海の景色

After enjoying view from Enoden line, we walk to our first Hotel. I have booked hotel rooms from booking.com and first day we stayed near Kanagawa Pref. Shōnan Kaigan Park. We cooked food for our self. As there were limitation of HALAL food in Enoshima area.

江ノ電からの眺めを楽しんだ後、最初のホテルに向かいます。ホテルはbooking.comで予約していて、初日は神奈川県の湘南海岸公園の近くに泊まりました。江ノ島では限られたハラール食品しかなく、自分たちで料理をすることになりました。

After having lunch, we went to the beach. It was little bit colder at evening. So, we did not stay too much longer.

昼食をとった後、私たちはビーチに行きました。夕方になると少し肌寒くなってきたので、あまり長くいることはできませんでした。

We had Domino’s Pizza [Cheese] for dinner. We did not go out at night. We were tired for long travel.

夕食はドミノのチーズピザを食べました。長旅で疲れていたため、夜は外出しませんでした。

Next day we woke up at early morning and went to the beach again to take some photographs of my daughter, Inaaya chan. She was hoping to take photographs with the dress of Elsa character of Frozen animation movie. So, we tried that.

翌日、早起きして、娘のイナーヤちゃんの写真を撮るため、再びビーチに行きました。娘はアニメ映画「アナと雪の女王」のエルサのドレスを着て写真を撮りたいと言っていたので、試してみました。

After the beach, we went back to hotel room and checkout by 10 am. Both hotels I booked were contactless.

ビーチに行った後、ホテルの部屋に戻り、10時までにはチェックアウトを済ませました。私が予約したのはどちらも非接触のホテルです。

My Vlog on Enoshima Island Tour – Part 2: First Hotel and the Beach, Mt. Fuji

私のVlog、江の島ツアーパート2：最初のホテル、海と富士山

On 2^nd day, my plan was to visit Enoshima Aquarium. As this was our first experience to visit Sea Aquarium. We, especially my daughter enjoyed a lot.

2日目は、新江ノ島水族館に行く予定でした。水族館に行くのは初めてで、特に娘はとても楽しんでいました。

I had シラス for my lunch. Though my wife and daughter does not like raw/boil fish. But, I really like this a lot.

昼食にはシラスを食べました。妻と娘は生魚も火を通した魚も苦手ですが、私はこれが大好きです。

The day was rainy. So, we did not visit too much and went to our next hotel near the Enoshima beach.

この日は雨が降っていたので、私たちはあまり観光せず、江ノ島のビーチ近くの次のホテルに行きました。

Last day at Enoshima, we went to Enoshima Island by Boat and visited the Cave, Sea Candle and enjoyed whole island. The day was sunny and good to visit. My family really enjoyed the Island. But my daughter got little sick due to walking a lot.

江ノ島での最終日、ボートで江ノ島に渡り、洞窟やシーキャンドルを見学し、島全体を楽しみました。この日は晴れていて、観光にはもってこいの一日でした。家族で島を堪能しましたが、娘はたくさん歩いたため、少し体調を崩してしまいました。

We started journey at morning. First, we kept our luggage’s into a locker. Then we start riding boat to land the island. Unfortunately, that was a wrong decision. Because we found, there is elevator (paid) service which can be used for child. We did not know that.

朝、江ノ島へと出発しました。まず、荷物をロッカーに入れ、島に渡るためのボートに乗り込んだのですが、判断を誤ったことに気付きました。というのも、島へは有料エレベーターを使って行くことができることを知らなかったのです。

• 

• 

The scenario was really amazing from the boat. I have made video and will share VLOG on that. You can enjoy all the videos from my YouTube channel. Inaaya chan was ready to swim on the sea. We managed her to understand that swimming on sea is dangerous.

ボートからの景色は本当に素晴らしかったです。動画を撮ったので、VLOGでご紹介しています。私のYouTubeチャンネルから動画を楽しむことができるので、ぜひご覧ください。イナーヤちゃんは海水浴の準備をしていましたが、これを機に海で泳ぐのは危険だということを教えることができました。

We enjoyed watching the Wave, Fishing, Blue sky, Wind gusts and everything. We also saw fishes, Octopus on the island.

波や釣り人、青空を眺めたり、強い風を感じたり、すべてが楽しかったです。また、磯では魚やタコも見られました。

• 

• 

• 

• 

From here, we went to see the Iwaya Cave. There is two Caves and need Ticket to enter the cave. I like the Dragon cave. Which has more color and sea sound to enjoy.

この後、岩屋洞窟に行きました。2つの洞窟があり、洞窟に入るにはチケットが必要です。私は、カラフルで海の音が楽しめる龍の洞窟が気に入りました。

We can also see a big stone which shape is like a Turtle. That is called, Turtle Stone.

亀のような形をした大きな石もありました。「亀石」と呼ばれているそうです。

From cave we keep going up. We had lunch middle of the way. As there was not HALAL restaurant available. But, the restaurant owner said the Shirasu with Gohan is okay to have. So, I ate this. Again, my wife and daughter did not eat anything. They had ice cream only.

洞窟を出るとひたすら登り、途中で昼食をとりました。HALALレストランがなかったのですが、お店の人が「しらすとごはん」は食べても大丈夫と言ってくれたので、いただきました。ここでも、妻と娘は何も食べまず、アイスクリームだけ食べていました。

We walked a lot to reach the Sea Candle. Good point is, with single ticket, anyone can enter as much time s/he wants. So, don’t lose your ticket. We took a lot of photographs and videos over there. I have shared those on my Facebook and VLOG will be shared soon. Here is our family photograph from the top of Sea Candle.

たくさん歩いてシーキャンドルにたどり着きました。1枚のチケットで何度でも入場できるので、チケットをなくさないようにしましょう。シーキャンドルでは、たくさんの写真やビデオを撮りました。写真やビデオはFacebookで公開していますが、VLOGは近日公開予定です。これはシーキャンドルの上から撮った家族写真です。

Finally, before the evening, we went down to the island and took Taxi to pick up the Luggage. After taking luggage, we spent some time at the Beach.

最後、夕方前に島に戻り、タクシーで荷物を取りに行きました。荷物を受け取った後、私たちはビーチでのひとときを過ごしました。

Inaaya chan played there and we also took rest. We enjoy watching sunset from there. As my wife was too hungry, we went back to Fujisawa Station and found a Halal restaurant. We had dinner there and then went to a friend house.

イナーヤちゃんが遊んでいる間、私たちも休憩を取り、夕日を楽しみました。妻がお腹を空かせていたので、藤沢駅に戻り、ハラル・レストランを探しました。私たちはそこで夕食を取った後、友人宅へ向かいました。

My plan was to make my family happy and make that memorable. As they really enjoyed the trip, I hope that made my plan successful. I am preparing VLOGs by part, if you want to enjoy the trip Videos, subscribe to my YouTube Channel and click on the Bell Icon.

私の計画は、家族に喜んでもらって、良い思い出をつくることでした。家族がこの旅行をとても楽しんでくれたので、私の計画は成功したと思います。各パートのVLOGがありますので、もし旅行の動画にご興味があれば、YouTubeチャンネルに登録し、ベルのアイコンをクリックしてください。

Thank you.
Iftekhar Ahmed Eather

追記
My Vlog on Enoshima Island Tour – Part5：
https://www.youtube.com/watch?v=pLgaNtGRhQs
Vlog、江の島ツアーパート5が公開されました！