Takaokaさんの記事一覧

About Takaoka

こんにちは。 エクスポート・ジャパン株式会社、代表の高岡です。生まれは徳島県板野郡藍住町、趣味は見知らぬ街の散歩と「世の中を知る」事です。大学を卒業するまでは体育会系で、絵のついてない本(漫画以外)を読んだのが「ノルウェイの森」だけというノー天気野郎でしたが、起業してからはその反動で本を読むのがとっても好きになりました。会社の個性的なメンバーに囲まれて刺激的な毎日を過ごしています。

開封(开封)へ行ってきました

金曜日の午後と土日を使って中国内陸部にある開封(中国語: 开封、英語: Kaifeng)に行ってきました。多くの日本人にはあまり知られていない場所と思いますが、中国では最も歴史が古い都市(古都)のひとつで、北宋の首都であり、当時は世界最大の都市でした。また、古くからユダヤ人のコミュニティーが開封に存在していたという逸話も個人的な興味を引きました。

開封に最も近い空港は、河南省の省都でもある鄭州市の鄭… 続きを読む →

商品パッケージに翻訳用のQRコードがぞくぞく採用

商品パッケージに日本語で書かれた原材料の表示や使用方法などは、日本語が読めない外国人には情報を伝えることが出来ません。アレルギーや宗教上の問題で、特に知っておく必要がある情報については深刻な問題にもなりますが、パッケージという限られたスペースの中で、日本語以外の情報を掲載する事は容易ではありません。

そういった懸念に対するソリューションとして、パッケージに貼られたQRコードを消費者が手持ちのスマート… 続きを読む →

ブエノスアイレスに行ってきました

一生の内に地球を逆側から廻ってみたくてアルゼンチンのブエノス・アイレスに行きました。カタール航空でドーハ乗り継ぎ、更にブラジルのサンパウロを経由して30時間超の旅。

拠点は、空港バスの発着場からもほど近い移動に便利なシェラトン・ブエノスアイレス・ホテル&コンベンションセンター

交通機関が集中する中心地でもあるレティーロ地区のサン・マルティン広場へ

サン・マルティン将軍像の横にはQRコードが。アルゼンチン… 続きを読む →

2017年 新年おめでとうございます。


(写真: 2017年の初日の出)

新年明けましておめでとうございます。

旧年中は各お取引先や関係者の皆様に一方ならぬご厚情を賜りました。この場を借りて御礼を申し上げます。

弊社を取り巻く環境は、昨年、訪日外国人数が過去最高を更新し、中長期的に見ても、アジアの経済成長とLCC等の普及を背景に、市場全体が活性化していくと予想しています。一方、世界全体を見ると、自国優先を掲げる政治的な動きが顕著になり、それに… 続きを読む →

QR Translatorの導入続々

昨日、日本コカ・コーラ社より、QR Translatorを用いた自動販売機の多言語対応についてプレスリリースがありました。これからオリンピックを見据えて、順次対応機を拡大し、2020年までに国内の8万台の自動販売機に設置を頂くことになります。

コカ・コーラシステム自販機の多言語対応開始(15言語で製品情報案内)
http://www.cocacola.co.jp/press-center/press-続きを読む →

QRコードを読めるアプリの数を調べてみた

QRコードはご存知日本(デンソーウェーブ)で発明された2次元バーコードです。国内では、ガラケーの時から使われて、iPhoneが広がってからはリーダーがデフォルトでインストールされていないので、やや下火になったかに思えましたが、ほぼ普通に定着してきた感があります。

このQRコード、実は世界でO2O(Offline to Online)のデファクトスタンダードになっているのは、あまり知られていないかも知… 続きを読む →

ユニバーサル・シティウォークにQR Translatorがつきました

世界で一番簡単・低コストに看板を多言語化出来るQR Translatorが、ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの入口にあるユニバーサル・シティウォーク大阪の看板に設置されました。

昨日はそのお披露目で、此花区長と一緒にプレス発表を行いました。

此花区では、ユニバーサル・シティウォーク大阪を皮切りに、区内の17ヵ所の看板にQR Translatorを設置して、歴史的な謂れのある場所を外国人観光客にも巡って… 続きを読む →

Google Glass と QR Code

昨日から、GoogleグラスがQRコードの不正利用によって乗っ取られる脆弱性があった事、そしてGoogleがすぐにそれを修正していた事実が世界中のテクノロジー系メディアでニュースとして取り上げられました。

 

続きを読む →

タイからマンゴー


仕事を手伝ってもらっているタイの友人&ビジネス・パートナーからマンゴーの直送便が届きました。

冷凍マンゴーやブロック上に切ったものは食べた事があったけど、生のマンゴーを皮をむきながら食べるのって美味しい~。Oさん、どうも有難う~!

国際紅白歌合戦

知人が主催をしていて、個人的に応援している国際紅白歌合戦が、今年、大阪でも初開催される事が決定しました。

国際紅白歌合戦は、日本人が外国語で、外国人が日本語で歌を披露する国際イベントで、3.11のあった2011年に「世界から被災地へのエール」としてスタートし、昨年は東京の代々木オリンピックセンターを会場として行われました。

大阪では、今年8月31日(土)に大阪国際交流センターで開催の予定で、現在、参加… 続きを読む →