メインコンテンツにスキップ

Fukiko Izumiさんの記事一覧

About Fukiko Izumi

経営支援&ジャパンガイド繁体字チーム所属の泉です。台湾に在住していました。熱い(暑い)国が好きです。好きなものはパン、チョコレート。趣味はアート鑑賞、銭湯巡り、散歩です。

お客様の声-志賀高原地域観光資源の多言語解説整備協議会様

2019年の観光庁「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」において山ノ内町エリアの英語解説文制作を担当させていただきました。(実績紹介はこちら

協議会窓口を担当くださった、山ノ内町 観光商工課様に本事業に関する感想をお伺いしました。


Q1. 本事業に参画した理由を教えてください。

国内外から多くの観光客が訪れる「地獄谷野猿公苑」を中心に、町内での回遊性の向上を目指し、地獄谷野猿公苑から主要交通拠点であ…

お客様の声-永平寺町多言語化推進協議会様

2020年の観光庁「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」において福井県永平寺町エリアの英語解説文制作を担当させていただきました。

協議会窓口を担当くださった、福井県交流文化部観光誘客課様に本事業に関する感想をお伺いしました。


Q1. 本事業に参画した理由を教えてください。

福井県では、豊かな自然環境や古くから受け継がれる伝統工芸、素朴な人々の生活などが今も息づく地域であることから、外国人観光客誘致のた…

お客様の声-湯の丸高峰レクリエーションの森環境整備運営協議会様

2019年の観光庁「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」において湯の丸高原エリアの英語解説文制作を担当させていただきました。(実績紹介はこちら

協議会窓口を担当くださった、東御市商工観光課様に本事業に関する感想をお伺いしました。


Q1. 本事業に参画した理由を教えてください。

当市の最大の観光地である湯の丸高原には、当時、国内在住の外国人を含むインバウンド観光客が徐々に訪れるようになってきていました…

お客様の声-環境省信越自然環境事務所様

2020年の観光庁「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」においてみなかみ町エリアの英語解説文制作を担当させていただきました。

協議会窓口を担当くださった、環境省信越自然環境事務所様に本事業に関する感想をお伺いしました。


Q1. 本事業に参画した理由を教えてください。

国立公園に訪れた方が立ち寄る「インフォメーションセンター」の展示工事にあたり、海外の方にも存分に国立公園を満喫していただきたかったため。…

アフターコロナの訪日プランに関する台湾・香港ユーザーアンケート

アフターコロナの観光回復を見据えて、訪日旅行に関する意識調査を、弊社が運営するjapan-guide(日本旅遊與生活指南)のユーザー対象にオンラインアンケートを実施しました。

実施期間:2020年10月16日~11月23日
調査対象:japan-guide(日本旅遊與生活指南)繁体字圏ユーザー
サンプル数:692サンプル

1.訪日の時期は、1年以内が約9割

渡航制限が解除後の訪日時期について、「1年以内に訪…

「茶論」取材体験レポ!

こんにちは。泉です。
あっという間に師走。この時期はどうも気忙しくなんとも落ち着かない日々を過ごしております。

さて、先日ジャパンガイド繁体字チームで取材に行ってきました。
今回は、中川政七商店グループが展開する 「茶論」「日本市」にお邪魔させていただきました。

「茶論」 では茶道の体験稽古を通じ非日常に触れ、心がホッとするひと時を過ごすことができました。

以下、取材記事の一部を日本語にてご紹介させていただ…

“チームラボ”の新ミュージアム へ潜入取材!

こんにちは。泉です。

梅雨のこの時期、ジメジメしたお天気が続き、なんとなーく気分の盛り上がりに欠ける方も多いのではないでしょうか。私もそんな1人ですが、先日ちょっとワクワクすることがありました。

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、
2018年6月21日、東京お台場に“チームラボ”の新ミュージアム
MORI Building DIGITAL ART MUSEUM:EPSON teamLab Borde

シリーズ第二弾!「100円均一ショップ」Webサイト 多言語対応を調べてみた

シリーズ第二弾!身近なものを扱う企業の“多言語対応サイトの検索、今回は「100円均一ショップ」について調べてみました。

今や100円ショップは、誰もが一度は行ったことがあるお店ではないでしょうか?
もはや私たちの生活の一部であり、生活を豊かに!頼もしく!支えてくれる存在です。

又、最近ではもう1ランクアップの300円、1000円といった均一ショップも多数展開していて、“プチプラ”人気の勢いはすごいですね…

台湾で大人気!「観光工場」2016年人気ランキング

こんにちは、泉です。

台湾では、体験型工場見学を「観光工場」と言って、日本同様、近年非常に流行しています!
下記は、2016年人気ランキングトップ30。

食品類(特にスイーツ・ケーキ類)は人気が高く、「巧克力共和国(チョコレート共和国)」、「奇麗湾珍奶文化館(KILI BAYパールミルクティー文化館)」、がそれぞれ1位と2位にランクイン。
また、6位の「台鉅美妝観光工廠(TJCOSコスメティック工場)」は…

台湾ハラル事情

台湾でのハラル認証レストラン104軒あります(2017年3月時点)。
台湾にはベジタリアンの為のレストランも多く、ムスリム旅行者はハラルレストランを見つけられなくとも、ベジタリアンレストランで食事をすることが可能です。

大手クレジットカード会社のマスターカードによると、2016年ムスリムの海外旅行先のうち台湾は10位。台湾政府観光局では、今年、3ランクアップの7位を目指しているとのこと。台湾でも、公共…