• 十日町 棚田


2019年の観光庁「地域観光資源の多言語解説整備支援事業において十日町エリアの英語解説文制作を担当させていただきました。

十日町は、豪雪地帯である地域性を活かした雪国の「伝統」や「文化」をはじめ、「自然」や「アート」といった様々な観光資源が存在しています。
体験するだけでは伝えることができない、観光コンテンツの背景や歴史を可視化できる解説文を目指し制作を進めました。

 

整備媒体:十日町市観光協会のWebサイトSNSで掲載されています。

◆雪国文化(雪国の暮らし、食文化、年中行事、冬のイベント)
◆縄文文化(縄文時代、火焔型土器)
◆織物文化(織物の歴史、着物産業やイベントなど)
清津峡
棚田
美人林
十日町市博物館
◆へきそば
◆松之山温泉
◆「大地の芸術祭」の里

 

プロジェクト情報
公開日: 2021/08/05
クライアント: 十日町市食と農の景勝地推進委員会 様
Languages: 英語(ライティング)
タグ: 翻訳(多言語), 観光・文化財ライティング