タグ ‘中国支社’

中国のバレンタインデー

バレンタインデーは中国語で「情人節」といいます。

中国では男性が女性に主にバラの花やチョコレートなどをプレゼントします。

日本とは逆ですね。

この日だけバラが飛ぶように売れていきます。

最近バラの話結構多いですから、

気分転換に「イチゴ」の花を作ってみました。

イチゴとレタスと桃だけですね。

フルーティな「花」のお陰で、

サラダを注文する料金を節約できました。^^

来年量産して、グループ購入サイトに出品しようかなと…

十周年おめでとう

実は、中国スタッフの皆さんも集まって、本社の10周年をお祝いしました。

「生日快乐」言葉がわからなくても、真摯は気持ちな伝わるものです。

国境のないインターネットがエクスポーターズを集めてくれましたが、
これから、エクスポーターズも国境のないインターネットを作り出してくれるはずです!

グローバルコミュニケーションの難しさ

弊社中国支社代表の祖が以前から書いているCNETブログで1位になりました。

タイトルは、その名も「どうもどうも!日本語!」。

中国人にとって、日本語でのコミュニケーションがいかに難しいかを端的に表現しています。

日本のクライアント様と弊社中国支社とのプロジェクト調整が私の業務の一部ですが、通常、中国支社とのやりとりは、スカイプやメッセンジャー、メールを通して行います。

もちろん、お互いに「顔」は見えません…

中国では...

もう3週間も前になりますが、弊社が現地法人の設立手続きを進めている中国の長沙市に行ってきました。現地のネット事情に触れて改めて中国市場の特殊性に納得。日本で中国語のホームページをつくっても、ホストするサーバーによってはとんでもなく読込みが遅かったり、Great Firewallに阻まれたりして表示すらされないものも多いですね。中国市場向けのネット対策に関しては、今後益々現地化が重要になってきそうで…