exjさんの記事一覧

About exj

エクスポート・ジャパン株式会社は、2000年(平成12年)設立の海外向けWebマーケティングに専門特化した会社で、月間約200万人が閲覧する国内最大級の訪日メディアである「ジャパンガイド(japan-guide.com)」の運営にも携わっている。社員は、日本、アメリカ、フランス、中国、インドネシア等、多国籍で構成され、JICAなどの政府機関や公共交通機関の公式外国語サイトの制作と運営を担当している。経営理念は「ビジネスを通じて多文化共生社会に貢献する」。

インターンと箕面温泉に行って来ました!

皆さん、こんにちは!

フランソワです!

インターンの期間は3ヶ月ですので、その間に皆さんで旅行を企画して箕面温泉に行ってきました。

旅行者は:

(フランス人だらけやな~)

箕面市は大阪の北の方です:


大阪から電車で30分くらいしかかかりません。近いです!

着いてから、箕面公園で散歩しました。すごく涼しかったです!

 

箕面の滝まで歩いて頑張った。…

EXJジャパンガイドチーム紹介!

こんにちは。EXJジャパンガイドチームの長塚です。

今回は、4月から新たに3名体制となったジャパンガイドチームについて紹介します。

そもそも、ジャパンガイドチームとは何をしているところなのか??

簡単に言うと、「訪日観光客向けサイト、japan-guide.comでの広告掲載に関する窓口を担当している部署」です。

実際に、サイトのコンテンツを作っているのは、ステファン・シャウエッカー編集長率いる「ジャパン

サッカーから見える各国の事情

Bon dia. 大阪本社 Webディレクターの黒崎です。

今、大阪オフィスにはフランス人が6人もいます。
社員2名+インターン4名。
ついに日本人よりも多くなりました。

私のデスクは両隣がフランス人なので、毎日、フランス語をステレオで聞きながら仕事をしています。

さらに、先日はオフィスに戻ると部屋にはフランス人しかいないという事案も発生し、
いよいよ日本にいることを忘れてしまいそうです。

とにかく、エクスポー…

インターンの始めてのHOOTERS体験

皆さん、こんにちは!フランソワです。

HOOTERS”って聞いたことありますか?

HOOTERSはアメリカのチェーン店です。フランスにはないのでインターンを連れていきました!

そこでは、バーガーやジャンクフードなどがいっぱい食べられます!

 

可愛いHOOTERSガールもいて、カントリーっぽいダンスショーをやっています。

最初は男しか行かないというイメージがあったけど、以外と女性のお客さんも結構い…

フランス語は泣いている?フランスと日本のキーボードの違い

Bonjour. Webディレクターの黒崎です。

フランス人のインターンの2人は日本に来てから1ヶ月近くが経ちました。
GWには東京観光をしたと言っていたので日本を満喫してくれているようです。

現在は週二回、社内で日本語の授業を受けており日本語の発音も上手になってきました^^

そんなある日、熱心にプログラミングをしている彼らのキーボードを覗いてみると小さな違和感が・・・

なんと、キーボードの配置が私達のもの…

城崎温泉と京都に行ってきました!

Góðan dagiin. Webディレクターの黒崎です。

皆さんはGWはどのようにお過ごしになりましたか?

私はGW前半は以前から行きたかった「城崎温泉」に、
後半は京阪電車に乗って京都の寺社観光をして来ました。

関西に生まれて育ったのですが近隣の観光スポットに行く機会がなかったので
(関西の学校は意外と修学旅行で京都に行かなかったりする)
今回はしっかりと観光して来ました。

■ 城崎温泉(1泊2日)

神戸から…

スペイン語と日本語の発音は意外と似てるの!?

¡Hola a todos!

制作チームの翻訳コーディネーターアリシアです!

今日はちょっとだけ私の母国語(スペイン語!)と日本語の話をしたいと思います。

知っていますか?スペイン語と日本語の発音はすごく似ていますよ!だから、スペイン人は日本語を勉強する時に、いつも「発音がきれいですよね!」とよく言われています。もちろん、日本人もスペイン語の発音をうまくできます!

しかし、例外もあります。

外国人対応に多言語対応は不要?

Hola!

大阪本社 WEBディレクターの黒崎です。

多言語サイトの制作を15年やっている私たちからすると少しドキッとするタイトルですが、
今日は「外国人対応に多言語での対応は必要か?」という話です。

皆さんは、スターバックスのロゴからいつからか文字が消えてイラストだけになったことをご存知ですか?

同じことはナイキのロゴにも起こっていて、現在、ナイキのロゴは文字はなくてロゴマークだけです。
詳しくはこちらのポ…

東京オフィスの引っ越しが無事に完了

你好!

大阪本社のWEBディレクターの黒崎です。

先週、弊社サイトにてご案内させて頂きましたが、

東京オフィスは新しいオフィスに移動しました。

同じビルの6階から3階というGoogla map上では全く変化のない移動ですが、

3連休での作業が無事に完了し、今日からEXJとPIJINの東京オフィスは同じビルの3階で営業しています。

今までお越し頂いた皆様も、これからお越し頂く皆様も、引き続き、どうぞ宜しくお願い…

東京オフィス臨時休業のお知らせ

平素は格別のお引立てを賜り厚く御礼申し上げます。
エクスポート・ジャパン東京支社では、オフィス移転に伴うネット回線工事のため、
10月9日(金)15時以降より終日、臨時休業とさせて頂きます。

休業中にいただきましたお問い合わせにつきましては、
翌営業日10月13日(火)より順次対応させていただきます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承のほどよろしくお願い申し上げます。