2021/09/09
「多言語」と「日本語」の解説文の違い、そのポイントは？（横浜港の事例から）
日本には様々な多言語解説文がありますが、そのほとんどは日本人に向けた解説文をそのまま翻訳したものですので、「分かりにくい」と感じている外国人も少なくないようです。
今回は横浜市港湾局様の事例をご紹介しながら、「多言語」と「日本語」の解説文の違いについて触れていきたいと思います。
（事例）横浜市港湾局様の「市民や来街者のまちあるき促進」
2020年12月、横浜市港湾局様より「市民や来街者のまちあるき促進」…