運用保守

対応窓口をワンストップ化

大規模な多言語サイトやグローバルサイトの運営において、各国の言語で対応が可能なWeb制作スタッフを数多く抱えることは各企業にとって効率的ではありません。同分野で長年の経験と実績がある当社では、対応窓口をワンストップにして、多言語Webサイトの保守・運営、翻訳、更新などの業務を合理的な金額設定で対応させて頂きます。保守更新におけるプロセスを最適化し、ウェブサイトの価値の最大化持続をお手伝いします。

多言語(グローバル)サイトの保守

企業の顔となるグローバルサイトは、訪問する多くのユーザーにとって最適なナビゲーションとコンテンツを実現する必要があります。各国の事務所も含めた更新体制の構築提案や直接・間接的な連絡実務の準備の他、ウェブサイト上では各国語のネイティブの感覚で自然に読め、かつ、非母国語のターゲットユーザーにも読みやすい表現に落とし込むなど、更新プロセスの効率化とアウトプット品質確保を最大化した保守更新をお約束します。

英語サイトの保守

外国語サイトの中でも現在、基本言語としての役割を担っている英語サイト。弊社では特にネイティブへの自然な伝達表現にこだわりを持ち、保守更新に取り組みます。英語は話者が多いために、アウトプットに到達するまでのプロセスに非ネイティブのチェッカーからも意見が入ることがよく発生しますが、ネイティブの言語選定基準やウェブサイト内での表現統一性、更新ポリシー等、正しいと考えられる根拠に基づいて意見を擦り合わせ、更新を実施します。弊社は外国語専門のウェブ会社として、品質確保のプロセスを踏まえた上で、最大限迅速なレスポンスにて反映を行います。

中国語サイトの保守

中国語のウェブサイトにおいても、正確で充実したウェブコンテンツを整えていくことは、ユーザー体験の向上、コンバージョンの上昇に大きく寄与します。日中の担当者間で意思共通化が図られていないケースも多々ありますが、言語・文化と両市場を理解する弊社が窓口に立つことで、独特な日中間のウェブ制作・更新に関するギャップを埋めて、迅速・正確なウェブ更新を実現します。

お見積りのご相談・各種お問い合せはこちら