5月21日(金)に、アジアITビジネス研究会様にて、「中国市場に切り込む WEBプロモーションのノウハウ」というテーマで講演をさせていただきましたが、お申込者数が定員を大幅にオーバーしてしまったため、第二回セミナーを行うこととなりました。ご興味がある皆様のご来場をお待ちしております。

◆内　容
１）中国の特殊なWeb事情
・とにかく規制だらけの中国～ドメイン、ICP～
・中国から日本サーバーサイトへのアクセスはどの程度遅い？
・Great firewall of Chinaって？

２）中国語によるWebサイト構築のノウハウ
・中国語のWebサイトを制作するときの「基本事項」
・日本人が制作した「中国語サイト」の典型的な悪い事例
・中国人の「感覚」と日本人の「感覚」の違い
・中国人が良いと思う中国語サイトのデザインは？
・感動するコピーライティングと、心に刺さらないコピーライティング実例

３）中国語ECサイトを作って成功する必須条件
・日本で多量購入して、Taobaoで販売する中国人
・チャット好きな中国人～職場でもチャット、問い合わせ応対もチャット～
・中国向けのネットショップを作る:ユーザーはなぜ検索するか？

４）中国でのSEO対策
・中国で普及している検索エンジンは？百度とGoogleにおけるユーザーの違い
・それぞれの検索エンジンにおけるSEO対策
・検索エンジン対策さえすればOKか？
・中国で今、ホットなプロモーション手法とは？
・バイラルプロモーションの実態

◆実施要綱
日　時：6月10日(木) 19：00～20:30（18：30受付開始）
会　場：東京しごとセンターセミナー室（千代田区飯田橋3-10-3　東京しごとセンター5階）
地　図：http://www.tokyoshigoto.jp/traffic.php
定　員：50名（申込先着順）
参加費：1,000円（当日、会場受付にてお支払いください）
※お申し込み/お問い合わせ先
氏名と所属先、部署・役職、ご連絡先を明記の上、
メール info@asia-itbiz.com でお申込ください。事前申込必須です。
———————————————————-
◇６/１０(木) 19：00～
———————————————————-
氏名：
会社名：
部署/役職：
TEL：
e-mail：
———————————————————-

弊社が運営に参加する中小企業庁補助事業「22年度グローカル・デビュー・プロジェクト」がスタートしました。前年度に引き続き、22年度の募集枠として35社限定で無料ご参加いただけます。

本件は、外国語ホームページを通して、中小企業の海外販路開拓を支援し、貿易実務ができる人材の育成を目的とした事業です。
参加企業の商品や技術を英語・中国語サイト上で紹介。参加企業向けに貿易セミナーを開き、人材育成を支援します。

■プロジェクトのサービス内容
(1) 企業・製品情報を英文・中文に翻訳(2ページ・定型フォーマット)。グローカル・デビュープロジェクトポータルサイトに掲載します

(2) 世界の標準検索サイトGoogle.comで製品を探す世界のバイヤーに向けて、検索結果画面での露出拡大を推進します。（SEO対策、SEM実施）

(3)企業ページ問合せフォーム引き合いメールが届くと、事務局が一次対応し、スクリーニング後コメントを付けて参加企業に転送します。

(4) 輸出に関するご相談を企業ごとにお受けします。輸出に関する質問を事務局に送ると、貿易アドバイザーの回答、コメントを質問企業に返信するなど、個別相談の対応を強化しています。

(5) 貿易セミナーへご参加。事業の成果・進捗報告と個別相談会というカリキュラムで、あなたの企業と個別相談を行い課題を解決していきます。

※但し、個別相談対応については全体予算の枠内で行いますので、１企業様あたりの相談が何回も重なった場合に、次回から有料になる場合がありますのでご了承ください。

■事業期間
平成22年3月～平成22年12月31日

■運営
セーラー広告株式会社(ＪＡＳＤＡＱ・コード2156)、アド・セイル株式会社、一般社団法人貿易アドバイザー協会と協業して、当プロジェクトを運営します。
本年度は、中国市場強化対策として四国華僑華人連合会が加わりました。

本件の詳しい情報は、こちらからご覧ください

2001年より、セミナーやテーマ部会、各種メディアによる情報発信を通じて、アジア各国のビジネスの最新事情を伝える活動をされているアジアITビジネス研究会様にて、「中国市場に切り込む WEBプロモーションのノウハウ」というテーマで講演をさせていただくことになりました。

◆内　容
１）中国の特殊なWeb事情
・とにかく規制だらけの中国～ドメイン、ICP～
・中国から日本サーバーサイトへのアクセスはどの程度遅い？
・Great firewall of Chinaって？

２）中国語によるWebサイト構築のノウハウ
・中国語のWebサイトを制作するときの「基本事項」
・日本人が制作した「中国語サイト」の典型的な悪い事例
・中国人の「感覚」と日本人の「感覚」の違い
・中国人が良いと思う中国語サイトのデザインは？
・感動するコピーライティングと、心に刺さらないコピーライティング実例

３）中国語ECサイトを作って成功する必須条件
・日本で多量購入して、Taobaoで販売する中国人
・チャット好きな中国人～職場でもチャット、問い合わせ応対もチャット～
・中国向けのネットショップを作る:ユーザーはなぜ検索するか？

４）中国でのSEO対策
・中国で普及している検索エンジンは？百度とGoogleにおけるユーザーの違い
・それぞれの検索エンジンにおけるSEO対策
・検索エンジン対策さえすればOKか？
・中国で今、ホットなプロモーション手法とは？
・バイラルプロモーションの実態

◆実施要綱

日　時：5月21日(金) 19：00～20:30（18：30受付開始）
会　場：東京都南部労政会館　第５会議室（品川区大崎1-11-1ゲートシティ大崎ウェストタワー２F）
定　員：60名（申込先着順）
参加費：1,000円

詳しい内容やお申し込みはこちらからお願い致します。

インターネットを使った海外向けのマーケティングを専門的に行う会社として誕生したエクスポート・ジャパン株式会社は、本日4月20日で丸10周年を迎えました。

「ウェブを使った海外への情報発信は、日本の政府や企業にとって重要になるはず」と思って始めた事業ですが、設立から数年間は仕事らしい仕事がほとんどない状態が続きました。

これまで何度もあきらめかけた事業ですが、たくさんの関係者に支えられ、これまで継続できたことを本当にうれしく思います。そして、直接・間接的に、見えない部分からも応援してくれた多くの方々に深く感謝しています。

現在は、たくさんのメンバーと一緒に、やりがいと重要性のある仕事に多く関わらせて頂けるようになりました。

大きな視点で見ると、世界的にはこの分野での日本の競争力は高くありませんが、現在、多くの企業が市場に参入してきて、これからより活性化していくでしょう。

エクスポート・ジャパンは今後も次の10年間を見据えて、社会により必要とされるユニバーサルなサービスを提供できるよう努力を続けたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

googleが中国から香港に撤退！というニュースが今朝から駆け巡っています。

google中国のサービスの現状について、弊社中国支社にて紹介しておりますので、ご覧ください。

Google中国：香港に撤退：china-webby

さて、今回のことで気づかれた方も多くいらっしゃるかと思いますが、

「香港だったら検閲無し？自主検閲しなくても合法なのか？」ということです。

香港は中国ですが、制度が違います。

中国でウェブサイトを運用する時に必要になる、ＩＣＰライセンスも登録不要です。

※「日本で中国語のサイトを作成する場合もライセンスが必要なのか」と問い合わせをいただくことも有りますが、当然必要ありません。

香港を経由させるメリットは、中国の他の都市との接続が日本経由より速いことです。

中国国内からのアクセススピードは一概には言えませんが、
ホスティングサーバーの単純な設置だけで比較すると
中国内設置＞香港設置＞日本設置
というのが一般的な理解です。
（ＣＤＮサービスなど中国外ホスティングでも高速アクセスを実現する方法はあります）

アクセス遮断については、ホスティングサーバーを中国国内においても、国外においても、結局アクセス元が中国内である以上、人民政府にコントロール下におかれるため、発生リスクを回避できません。予め、こうした事態が発生することを考えて、アクセス遮断（あるいはサーバーダウン）時にどこに避難させるかということも考慮しておいた方が賢明です。

今回の件は大変残念な結果である一方、「中国向けネットプロモーションにおける事前調査やローカライズ（柔軟性）の重要性」を改めて認識する機会になったと考えています。

法もインフラも文化的バックボーンも違うターゲットを捉えようというのですから、丁寧な事前準備と多段的な改善フローを組み込んだロードマップを描いておく必要があるでしょう。