いよいよ今月から、中国の個人観光ビザが大幅に緩和されましたね。既に中国からのお客様集客に具体的にアクションを起こされている企業様にとっても、これから本格的に中国人観光客集客に乗り出す企業様にとっても、大きなターニングポイントかと思います。

今回、個人観光ビザの発給要件が大幅に緩和された事によって、更なる中国人訪日観光客が見込める予想です。観光庁によると、中国人観光客増加の目標は2013年までに390万人、2016年までに600万人としています。（去年2009年は約101万人でした）
まさに、今後続々と中国人観光客が日本にやってくるという計画です。

メディアでは中国人観光客が一度に大量のお土産を購入しているシーンがよく報道されますが、事実滞日中に使う金額は平均で20万～30万円に上るとされています。訪日中国人観光客数が増加すれば、その市場規模は数倍の成長をも見込めるのです。

今までは「中国人といえば超がつくほどの富裕層で興味があるのは日本の家電や海外のブランド」とのイメージが強かったかもしれませんが、今回のビザ緩和によって増加が予想されるのは中国のいわゆる「中間層」です。

今後日本に初めて訪れることになる彼らは、もちろん日本での様々なお買い物に興味深々です。

そこで1点。

彼らは今、あなたのお店やサービスの存在を知っているでしょうか？恐らくほとんどの場合、答えはNOになるはずです。中国語でなんらかの情報発信をされていれば別ですが、オフィシャルウェブサイトを作るにも、中国で直接存在をアピール（CMや新聞広告などなど）するのは、壁が高すぎますよね。

エクスポート・ジャパンが運営するjapan-guide の「ショップ登録サービス」は、まさにそんな企業様のプロモーションのお手伝いをするためにあります。

中国語・英語・韓国語でこのようなお店専用ページが作成、掲載できます

これまで中国人集客とは無縁と思っていた店舗様も興味はあったけれども、何から始めればわからなかった店舗様もこの市場拡大の好機を逃したくない、と思っている店舗様もこのビザ緩和を機会に、はじめの一歩として無料でWEB上で情報発信を始めてみませんか？

・訪日外国人へのアピールは、「訪日前にウェブで」が鍵。
 
今や約6割の訪日旅行者が事前の情報収集にウェブを活用していますが、彼らが事前（訪日前）に買い物について情報を得られる機会は非常に少ないのです。どこへ行けば自分の欲しい物を買えるのか、自分の行きたいお店は何時から開いているのかなど、基本的な情報さえなかなか手に入りにくいのが現状です。
 
オフィシャルHPの中で中国語、韓国語、英語での情報発信をされていない場合、彼らにとって自身の母国語できちんとした情報を得る機会は、ほとんどないといっても過言ではありません。
 
逆に、貴店でのお買い物が、中国人観光客の旅の目的になるような仕組みが整っていればどうでしょうか。母国語でしっかりとした情報を事前に得ることができれば外国人にとって「日本に行ったらこのお店でこれを買いたい」という強い動機につながり、貴店でのお買い物行動へと促すことができるようになります。
 
個人で旅を楽しむ彼らに貴店の存在をきちんとアピールし、日本旅行中に来店を促すためには、訪日前にインターネットでアピールすることが最も費用対効果の高いベストな方法です。まずは無料で登録が可能ですので、訪日・在日外国人客集客ツールとして是非ご利用ください。

 
詳しくはジャパンガイドショップ登録をご覧ください。

今回は観光地へのアクセス方法がよくわかる、ジャパンガイドの便利ページについて、紹介します。

多くの日本の観光スポットを外国語で紹介しているジャパンガイドですが、それぞれのスポットへのアクセス情報も詳しく掲載しているのをご存知でしたか？日本の交通手段に不慣れで土地勘もあまりない外国人旅行客にとって、最も良い行き方を自分自身で探すのは大変なことです。そのような人々の為にジャパンガイドでは様々な工夫を凝らしアクセス案内をしています。

以下、「箱根へ旅行する」ことを想定して、例を見ていきたいと思います。

「To/From Tokyo」「To/From Kyoto」「To/From Osaka」と、旅行者は滞在地方からの行き方を選択できます。仮に、東京を選ぶと、東京－箱根間の様々なアクセス方法を一目で確認できるようイラストが表示されます。JRや私鉄だけでなく、バス等の主要交通手段と、主要駅名がわかるので、旅行者は自分の最寄りの駅からどのように行けばいいのか、おおよその見当がつくのです。

さらに、経路のみならず、所要時間や料金の情報も細かく記載されています。

小田急線やJRの普通列車を使用した場合と、ロマンスカーや、新幹線などの特急電車を使用する場合両方を記述したり、乗り換えが必要な場合は、その旨も示しています。運行間隔があるバス使用の欄には、「30分おき」とも記載があります。

By Odakyu Railways:

Odakyu Railways operates between Tokyo’s Shinjuku Station and Hakone-Yumoto Station. The one way journey by the “Romance Car” limited express takes about 85 minutes and costs 2020 yen. By slower express trains (kyuko), the journey takes about two hours, requires one transfer at Odawara Station, but costs only 1150 yen.

（例: 小田急線使用で、新宿駅から箱根湯本駅まで）
ロマンスカー(特急)では、85分　運賃2020円/ 急行では、2時間　運賃1150円

利用者は、時間を優先するか費用を優先するか、自分の旅行プランにあった経路を、これらの情報を参考に選ぶことが出来るのです。

また、旅行者にとってお得で便利な切符についてもカバーしています。
箱根の場合、小田急電鉄から発売されている箱根フリーパス案内があります。

もちろん、現地に着いてからの交通手段も、主要観光スポットとともに地図に記載されているので、迷うことはありません。

ジャパンガイドでは以上のように、詳細なアクセス関連情報を一ページにまとめているので、利用者は一度に必要な情報を得ることができます。もちろん、どの観光地に関しても同様の情報を載せています。このAccess＆Orientationぺージは、外国人の目線で作成されているジャパンガイドならではの、外国人旅行者にとって優しい情報サービスなのです。

みなさまこんにちは。ジャパンガイドの情報を日本語でお伝えする、ジャパンガイドニュースです。今回は多言語版ジャパンガイドにて新しくオープンした新コンテンツを、２つご紹介します。

☆祝！多言語版ジャパンガイド　初オリジナルコンテンツ

英語版ジャパンガイドの内容を元に、現在コンテンツの拡充を図っている多言語版ジャパンガイド(簡体語版、繁体語版、韓国語版)に、この度、初の多言語版オリジナルのコンテンツが誕生しました。

日本でのお買い物の際に大変お得な「ポイントカード(簡体語版)　(繁体語版) (韓国語版)」についてのページです。

特に外国人に人気が高い家電量販店のポイントカードから、SUICAやPASMOのような交通機関のポイントカード機能まで紹介しています。購買意欲が高く、また日本での観光目的がショッピングである人が多いという点で、アジア圏の人々に非常に適したページです。週末を利用して気軽にショッピングをしに来られる時代になった今、このようなポイントカードの存在を外国人旅行客にも知ってもらうことで、より日本に足を運んでもらえるきっかけになるかもしれません。

尚、このようなショッピングについてのページは、今後もアップしていく予定です。

☆紅葉特集ページも、英語版に合わせてどしどし更新中です

英語版で、大変好評を得ている紅葉速報が、多言語版にも遂に開設となりました。英語版同様、リアルタイムで日本各地の紅葉スポットの様子をお届けしています。

（2009紅葉特集ページはこちらから。(簡体語版)　(繁体語版)　 (韓国語版)

「今年は間に合わないけれど、来年の見ごろには訪れたい」と思っていただけるような、ちょうど見ごろを迎えた紅葉の写真を多く掲載しております。秋シーズンには紅葉狩りを楽しみに来る、そんな風流な旅行客が今後増えていくかもしれませんね。

みなさまこんにちは。ジャパンガイドの情報を日本語でお伝えする、ジャパンガイドニュースです。今回は、Japan-guideで紹介する日本の最新観光地情報についてご紹介します。

Japan-guideでは、オーソドックスな観光地情報だけでなく、日本各地で行われている最新のイベントや観光地情報についても、掲載しています。

例えば、今年4月28日から9月27日まで開催された横浜開港150周年を記念したイベント「開国博 Y150」、またメディアでも多く取り上げられた、「越後妻有アートトリエンナーレ」（7月2日～9月13日）等、常にその時々で話題になっているスポットにもJapan-guideは注目してきました。

さらにいち早くお伝えしたい最新情報に関してはブログの形式を用いて、発信しています。

夏には東北三大祭りである、竿灯祭り(秋田)、ねぶた祭り(青森)、七夕祭り(仙台)等を取材し、多くの外国人ビューアーの関心を集めました。

また、四季のある日本ならではの花見や紅葉狩りに関心を持つ外国人旅行客も多いという現状を踏まえ、ジャパンガイドではスタッフを各地に配置し開花前線・紅葉前線をお届けしています。2009年の秋も、順次北海道から紅葉状況を写真とともに配信していく予定です。

(2009年の紅葉レポートはこちらからご覧いただけます。)

これらイベントや祭り等の最新情報に関しては、イベントカレンダーからも探す事ができます。このページでは滞在中に行われているイベントを月ごとに調べることが可能で、旅行計画に役立ちます。

最新の日本各地の情報を、外国人編集スタッフの視点から伝えている点で、多くの外国人により関心を持って頂いております。普段あまり外国人によってなじみのない地域にも、最新記事やブログでその地域でのイベントを掲載した以降注目を集める事も多々あります。まだ知られていない日本の魅力を伝える一つの起爆剤としての役割も、Japan-guideの最新記事は担っていると言えます。

また、情報とともに写真も豊富なので、お出かけの際にそのイベントイメージ・紅葉等の現地状況をつかみやすいという点では、英語での記事ではありますが日本人にも参考になるのではないでしょうか。