Export-Japan Blog » asuka

ホーム > ブログ

EXJブログ

Profile

asuka

Name: 明日香

2008年4月に新卒入社しました木村明日香です。
大学時代に海外を旅行したり、さまざまな文化の人たちと知り合ったりして、世
界にはいろんな考え方があるんだ!と実感してきました。EXJで、今度は自分が
日本を発信する貢献をしていきたいです。
言葉・語学と甘いものが大好きです。

asukaのアーカイブ

突然ピザパーティー

2010年 4月 7日

ちょっと時間が経ってしまいましたがアップします。
先日わたしがお弁当を忘れたきたというとっても個人的な理由から大阪オフィスにお声掛けしたところ、お昼がピザパーティーになりました。

pizza032

会社から1ブロック先のG.バッカーノで出来立てピザをテイクアウトしました。

pizza05 pizza021

高岡さんが枝豆、納豆巻きなど差し入れを買って来てくださいました!
pizza06

ジャレッドさんのデザート
pizza07

ご飯は誰かと一緒に食べるだけでずっと美味しくなりますね。
みなさまありがとうございました。お弁当忘れてよかったです!
pizza04 pizza011


外国人観光客の訪日前情報収集―欧米は1ヶ月前/1年以上前、アジアは3ヶ月前

2009年 12月 18日

ジャパンガイドでは不定期で、ユーザを対象にインバウンドに関するアンケートを行っています。今回は7月~9月に行った、「日本への訪問予定はいつですか」のアンケート結果をご報告します。このアンケートにより、訪日外国人の日本について情報収集をする時期が各国別に明らかになりました。

———————————————–
調査期間: 2009年7月23日~ 9月20日
調査方法: ジャパンガイド上でユーザーを対象にウェブアンケート
回答者数: 9,155人
質問内容: 「日本への訪問予定はいつですか」
回答方式: 選択肢・自由記述項目
———————————————–

詳細データはこちらからも閲覧可能です(PDF)。

【質問】
日本への訪問予定はいつですか?
When will you make your next trip to/in Japan?

【コメント】
■ 欧米とアジア圏の回答で傾向が大きく分かれました。欧米諸国のうち米・カナダ・英では訪日1年以上前に情報収集しているユーザーが多く、独・仏からの回答では、直前に情報収集している(訪日1ヶ月前)もしくは訪日予定まで1年以上のユーザーに二分化されました。

■ 一方、シンガポール・タイ・マレーシアの東南アジアの諸国のユーザーは訪日1ヶ月~3ヶ月前に情報収集する割合が最も高く、全体の3割近くを占めることが分かりました。

■ オーストラリアでは「訪日の予定なし」のユーザーからのアクセスが最も多く、訪日の予定に関係なく、日本そのものに興味を持っているユーザーが多いことが分かりました。現在訪日の予定がなくとも、潜在的な訪日観光客の多い地域として見ることができるかもしれません。

■ 「現在旅行中」のユーザーからの回答は全体の6%でした。日本からの回答では「現在旅行中」が67%で最も多い結果となりましたが、アンケート全体の中で日本からの回答割合は5%ほどでした(通常ジャパンガイド全体の傾向では、日本からの閲覧割合は15%程度)。

ネットカフェやホテルでの旅行中のインターネットアクセスが身近になったとはいえ、インターネットでの情報収集はやはり旅行前に行うことが多いようです。

ジャパンガイド その他のアンケートはこちらからご覧ください。


クリスマス

2009年 12月 17日

大阪オフィスでささやかですがクリスマスの飾り付けをしました!

e794bbe5838f-0141

e794bbe5838f-012

クリスマスと言えば、小さい頃はよく理解もせずプレゼントがもらえる日でしたが、大きくなってからは「ツリーの飾り付け(そして片づけ)に駆り出される日」になっております。でも飾り付けをするのは楽しいですねー。

クリスマスのスペルですがどうしてXmasと綴るのか疑問だったのでちょっと調べてみると、これはギリシャ語でChristを意味する”Χριστός”の”X”から来ているようです。てっきり「クリス」と十字架の「クロス」の音を掛けているのかと思っていました。

話は変わりますが教師をしている知り合いから、最近の子どもの名前はユニークなものが多くて読み方が難しい、という話を聞きました。彼の受け持っているある男子生徒は「十兵」という名前だそうです。こちらなんと読むか分かりますか?「クリストファー」と読むそうです。「十」は「クロス→クリス」、「兵」は「ヘイ→ヒャ→ファー」と読むのでしょうか。。漢字の「十」を「クロス/クリス」と読ませるのは面白いですね。

アメリカの横断歩道でCrossingのことを”Xing”と綴ってあるのをはじめて見た時なんて読むのか分からなかった覚えがあります。。中国語のピンインみたい!省略表現って面白いですね。

かなり脱線してしまいましたが・・・皆さまよい休暇をお過ごしください。


赤澤さんの手書きメッセージ

2009年 12月 8日

赤澤さんの手書きメッセージ、あまりにも可愛らしかったので・・・

img20091208

わたしもよく手書きメッセージ送ります^^

●追加
img20091210

●追加2
img20091210_2

●追加3 「”followed”と”below”の違いの説明」
img200912111

●追加4 「クリスマス」
img20091216

img20091216_2

● 追加 「ハート」
img1225
中川さんありがとうございます!


[ビデオ資料] ショッピング&レジャーセクションの機能説明

2009年 10月 23日

ジャパンガイド ショッピング&レジャーセクションの機能説明資料を作成しました。
ご覧ください。


[ビデオ資料] Google.comでのジャパンガイド検索

2009年 8月 26日

ジャパンガイドの認知度をより分かりやすくお伝えするために、ビデオ資料を作成しました。

世界で最もシェアの高いGoogle.comで’Japan’ や’Tokyo’などのキーワードで検索し、ジャパンガイドがどのくらいの順位で表示されるかを、実際の画面で検索しながらご説明しています。


ジャパンガイド多言語版をリニューアル!

2009年 5月 29日

皆様こんにちは。

この度(2009年5月12日)ジャパンガイド多言語版では、韓国語版中国語簡体字版中国語繁体字版をリニューアルいたしました。

これまでコンテンツの内容、各国へ向けた文章の分かりやすさにご好評をいただいておりましたジャパンガイドですが、信頼される内容はそのままに、ワクワク感を伝えられるような、遊び心を加えた親しみやすいデザインに生まれ変わりました。

リニューアル後の主な特長は次の通りです。
■ 各国の在日留学生の意見を取り入れ、デザインを一新しました。写真を多数掲載し、よりビジュアルにユーザーに訴えられるようにしました。
■ マップ機能を連動し、広域から詳細までの地図を、地名の英語表記とともにご覧いただけるようになりました。
■ 訪日旅行の大きな動機がショッピングであることを受け、トップページにショップ情報を掲載しました。
■ 今年1月にオープンいたしましたショッピングセクションにも同時に変更を加え、よりユーザーフレンドリーな作りとなりました。

≪ジャパンガイド多言語版≫
■ 韓国語版
■ 中国語簡体字版
■ 中国語繁体字版

個人旅行での旅行形態が一般的になった今、訪日前(旅行準備段階)のユーザーにとって、より利便性の高いサービスを提供していきます。

例えば現在、ユーザーがお気に入りショップを保存できる「My Japan Guide」機能をショッピングセクションに搭載しておりますが、今後はTravelセクションにも搭載を予定、ユーザーがカスタマイズして利用できるサイトを目指します。

昨今の経済不況で一時的に訪日外国人観光客が減少していますが、初めて日本を訪れる外国人はもちろん、訪日リピーターの外国人ユーザーにも利用価値のあるサイトに育てていきたいと考えております。新しくなったジャパンガイドに、是非遊びに来てくださいね。

今後ともジャパンガイドをどうぞ宜しくお願いいたします。


検索エンジンに強いジャパンガイド

2009年 4月 8日

皆様こんにちは。

毎月100万人のユーザーが訪れる日本情報ポータルサイト「ジャパンガイド」

Japan Guide

ジャパンガイド

今回は各国の主要検索エンジンでのジャパンガイドの表示状況をご報告いたします。

日本を訪れる外国人旅行者の約6割が、インターネットを使って情報収集をするというデータもあり、ネットでの情報発信において、各国のサーチエンジンで上位表示させることは集客に重要です。

ジャパンガイドは、1996年の開設以降、特にGoogleから高い評価を得ており、たとえば、<Tokyo><Mt. Fuji>など日本の地名や、<tour japan>など日本にかかわる単語でも上位に表示されています(詳細はこちらの記事をご覧ください)。

このジャパンガイド内に、ショップの情報やおすすめ商品を多言語で発信していただけるよう今年1月に公開したコンテンツがジャパンガイドショッピングセクションです。

Japan Guide Shopping Section

ショッピングセクション

ショッピングセクションはオープン2ヶ月後の3月17日時点で、一定のキーワードで各国の主要検索エンジンにて上位表示されています。

たとえば、Yahoo!台湾「日本 ショッピング 化粧品」、またGoogle中国「日本 ショッピング 表参道」など、さらに「日本 ショッピング 地名/物品名」などの組み合わせで上位表示されています(記事下部をご参照ください)。
また、各国語の店舗名での検索でも、トップを含む上位表示を確認しています。

ジャパンガイドショッピングセクションは、店舗様の多言語ウェブサイト代わりに利用いただけるのはもちろん、すでに外国語ページを保有されている場合でもユーザーを誘導するためにご利用いただける媒体です。

外国人観光客の集客に効果的なプロモーションをお考えでしたら、ぜひご検討ください。(詳細はショッピングセクション案内ページでご確認いただけます)

今後とも、ジャパンガイドをどうぞ宜しくお願いいたします。

● キーワード検索結果の一部抜粋(順位は2009年3月17日現在)

<中国>
Google中国「日本 ショッピング 表参道」5~6位
Google中国「日本 ショッピング 家電」4位

<香港>
Google香港「日本ショッピング情報」1~2位

Yahoo!香港「日本 ショッピング 渋谷」3位

<台湾>
Yahoo!台湾「日本ショッピング情報」1~2位

Yahoo!台湾「日本 ショッピング 化粧品」3位

<韓国>
Google韓国「日本 ショッピング 鞄」1位

Google韓国「日本 ショッピング 銀座」1位


佐渡島セクションが出来ました。

2008年 8月 22日

みなさまこんにちは。

ジャパンガイドの情報を日本語でお伝えする、[ジャパンガイドニュース]
今回は、佐渡島セクションオープンのお知らせです。

■ 佐渡島セクション(7月1日オープン)

トップページ含む、全9ページの構成です。

佐渡島トップページ 

<佐渡島について>
佐渡金山 
佐渡奉行所 
小木町 
佐渡歴史伝説館 
尖閣湾 
大佐渡スカイライン 

<イベント>
アース・セレブレーション 

<交通アクセス>
佐渡島への交通アクセス

新セクションのオープンを受け、7月の新潟県への訪問者は
246%増(対6月数値)となりました。

また、特に、和太鼓集団「鼓童」を中心とした
国際芸術祭「アース・セレブレーション2008」は
開催日を8月22-24日と間近に控え、佐渡島にますます注目が集まりそうです。

ジャパンガイドニュース、次回もお楽しみに!


ジャパンガイド広告の効果とは?~広告掲載の継続率は90%~

2008年 8月 7日

みなさまこんにちは。
ジャパンガイドの情報を日本語でお伝えする、[ジャパンガイドニュース]
今回は、ジャパンガイドの広告リピート率に関してお伝えします。

ジャパンガイドでは毎月、広告案件数について統計を取っています。

掲載期間を更新される広告主様
(既にご出稿中の広告を継続して掲載された件数)
の割合を出したものが以下の表です。

(バナー広告、ホテル広告などすべての広告を含む)

上の表でご覧いただけるとおり、平均で90%もの広告主様が
期間を更新して継続掲載されています。

ここで、長らくジャパンガイド広告をご利用いただいている
株式会社オーエイチ様の海外プロモーション担当・有馬様に
ご感想をお伺いしました。

———————————————————————–
1.一番長くご出稿いただいているホテル様でどのくらいになりますか。
A, 2006年2月から利用していますので、それからもう約2年半経ちますが、
現在は常時10施設以上のホテル・旅館様の「ホテル広告」とその他キャンペーン等の
広告出稿を行っています。

2.各ホテル様に対して、ジャパンガイドのどういった点を
アピールされていますか。

A, やはりなんといってもアクセス数の多さですね。後は日本に興味を持った
絞られたターゲットのユーザが誘導されてくるので、ホームページでの離脱率
も低く、予約率も高いようです。

3.ご感想ございましたらお聞かせ下さい。
A, 弊社はホテル・旅館を専門に外国語サイトのPRを行っていますが、
他の英語ポータルサイトやPPC広告等と比べても非常に優良なユーザが来ている
ことがアクセス解析からも体感できています。
今後ともできれば弊社以外には知られない媒体であって欲しいですけどね(笑)
———————————————————————–

============================
株式会社 オーエイチ
ホテル・旅館を専門に外国語ホームページ制作、
海外セールスプロモーションを行っています。
TEL: 03-6276-5080
http://www.ooh.co.jp/
============================

長く広告効果を感じていただいている広告主様の声からもご覧いただけるように、
外国人ユーザーの根強い人気による「アクセス数の多さ」、
そして「ターゲティングされた外国人に届く」という点が
広告媒体としても評価いただいているといえそうです。

ジャパンガイドを今後ともよろしくお願いいたします!



Info

スタッフ一覧

最新のコメント

人気のある記事

カテゴリー

アーカイブ