阪神淡路大震災の時、在住の外国人の方への情報提供が遅れ、支援を受けられないという事態が起きました。
当時中学3年生の自分のクラスメイトだった外国人の家族も、車に閉じこもって避難し、
小学校などで配布されていた支援物資を受け取れずに過ごしていました。
でこぼこの市民広場から割れた道路を越え、さらに進んだ道の陰、
車に乗り込んだ彼らの孤独な姿が忘れられません。(当時は携帯もなかった)

twitterやfacebookで情報交換できるような方ばかりではないはずですので、
被災地にて外国の方を見かけたらぜひ声掛け、情報を伝えてあげるようにしてください。

知らない、ということは不安を呼びます。

それは、外国人に限らず、言えることだと思います。

声をかければ、知らない、から一歩でも抜け出せる。

教えてもらった情報。
あの人は私のことを知ってくれているという状態。
それはどれほど心の拠り所になるでしょうか。

地震発生時緊急マニュアル(5→13→30→31→43ヶ国語)
http://nip0.wordpress.com/
確認する度に対応言語数が増えていきます。
現被災地でなくても外国人を雇用している企業・店舗の方も備えとして、情報をプリントしたものなど手渡しておくのも良いかと思います。
プリントした時点で旧情報になる可能性はありますが、被災時に常にこのサイトにアクセスできるもと限らないため。

japan-guide 地震・津波情報
http://japan-guide.com/news/0018.html

japan-guide forum 内に
多くの地震関連スレッドが立てられており、ジャパンガイド編集者も随時レスポンスしています。

※「BECOME A REPORTER FOR JAPAN-GUIDE.COM」
現地情報を正しく伝え、情報不足からの二次災害・デマなどに巻き込ませないよう
ジャパンガイドのシステムを利用し、現地情報を英語でポストしてくれるレポーターを募集しております。
http://www.japan-guide.com/m/login.html?aACTION=report

Earthquake updates for foreigners in Japan-日本にいる外国人のための情報-
http://www.facebook.com/earthquakeinfo.foreigner?sk=wall

多言語での情報収集が可能なサイトまとめ by fmわいわい
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php?e=1026

東北地方太平洋沖地震に関する多言語情報
http://tabumane.jimdo.com/%E7%81%BD%E5%AE%B3%E6%83%85%E5%A0%B1/

多言語コールセンターを運営する「ブリックス」(東京)は11日、東北・関東大地震で被災した外国人向けに、英語や中国語、韓国語などを通訳する無料電話サービスを24時間体制で始めた。

 助けを求める外国人が役場や避難先などで自治体職員らとやりとりする際に、電話をすれば間に立って通訳する。午前9時から午後8時までは3言語に加え、ポルトガル語とスペイン語でも対応する。通訳サービスの電話番号は050(5814)7230。

Brics Corporation (Tokyo, Japan) that runs multi-language call center announced on March 11 that it started free telephone service for non-Japanese who has been affected by the Tohoku-Kanto earthquake. The translation service is available for 24 hours a day in several languages including English, Chinese and Korean.

The call center will help communication between a foreigner and government officials at a shelter by interpreting conversation over the phone. Portuguese and Spanish are available from 9am to 8pm. Brics Corporation interpretation service can be reached at 050-5814-7230.

China-webby上/Googleの災害まとめページ(中国語翻訳を併記)
http://goo.gl/saigai

↓迷路人(安田峰俊)さんのblog へのリンク
3.11日本東北大地震華人尋人啓事,情報正在收集中/東北在住の中・台・港華人の人探し専用

下記はそこからの転載

日本翻譯公司BRICKs Corporation
為災區國外人士免費提供24小時多語言電話咨詢。
050(5814)7230

在日中國大使館諮詢;
1、 携帯:090-7835-2685;090-3239-9291;080-1138-9673
2、 電話:03-3403-3388轉分机8712
3、 傳真:03-3403-5447;03-3403-3380;03-3403-3345

台北駐日経済文化代表処諮詢;
080-6552-4764
080-6557-8796

いずれ情報は集約されていくでしょうから、
ある程度の段階になれば本ページの内容も絞込みを行うなどしていきたいと考えております。


情報に間違いや過不足あればコメントにて補っていただけると幸いです。