みなさまこんにちは。ジャパンガイドの情報を日本語でお伝えする、ジャパンガイドニュースです。今回はForumの活用術、特に旅程相談の場として使用されている事ご紹介します。

「思ったよりも目的地はずっと遠かった。」このような経験、みなさんはありませんか?

知らない土地を旅行する際、地図から距離感がつかみにくかったり、交通事情がわからなかったりすることが原因で、実際に立てた旅行計画を遂行出来ない、もしくは予想以上に早く終えてしまった事は、国内旅行ですらみなさん経験があるのではないでしょうか。

海外での旅行計画ともなれば、尚更のこと。自国言語での訪問先外国情報は限られている為、旅行計画を立てたとしても、「果たして実行できるのだろうか」と疑問に感じてしまいます。折角の旅行を有意義に過ごせるよう、現地住人等、精通している人に事前に確認したいものです。

そのような外国人旅行客が集まるのがJapan-guideForum (Japan Question Forum)内のTravelカテゴリーです。多くの外国人旅行客が、この掲示板内で自身の旅行日程について相談、そしてアドバイスを交換し合っています。(itinerary[旅程]というワードを検索ボックスに入れていただくと、これまでの相談内容が全てご覧頂けます。)
質問者は日ごとに大まかな訪問地や交通手段を記載し、特に疑問に思っている点について書き込むパターンが多いようです。また「出来るだけ安く交通費は抑えたい」等の要望を書き込むケースも多く見られます。それに対し短期間で複数の回答があり、より実行可能な旅程のアドバイスを送っているのが特徴です

例えば、10月6日の書き込み“10-day itinerary”には、10日間の日本旅行日程について、日ごとに大まかな行き先と使用する交通手段が綴られていました。

2009/10/6

my travel schedule is planned as:

4/12: Reach Narita (7pm)
5/12: Tokyo
6/12: Tokyo & Yokohama
7/12: Nikko
8/12: Hakone
( 8/12 evening Hakone-Kyoto by Shinkansen)
9/12: Kyoto by day, Kobe by night
10/12: Nara
11/12: Hajime
(Hajime – Hiroshima by night bus) = Or use shinkansen with JR pass )
12/12: Hiroshima
(night bus to fukuyoka = Or use shinkansen with JR pass)
13/12: Fukuoka
14/12: Osaka
15/12: Kansai airport – S’pore (11am from Kansai airport)

I have some question that I would like your get some comments from you.

1. I don’t know if I should wipe off the trip to Fukuoka and give more time in Kyoto or Hiroshima ? ( or pass by Nagoya and go to old village in Gifu) ?

2. What would be the most economic type of transportations for this plan ? ( I’m eligible for seishun 18 kippu as well).

回答者はとても親身にその旅行日程についてアドバイスをしており、わざわざサイトのリンクを張るなどとして、より質問者が情報を得ることが出来るように工夫しています。

2009/10/9

You can take the shinkansen or overnight bus

http://www.jrbuskanto.co.jp/bus_route_e/
This link is for Tokyo-Kyoto. There are other bus companies here but their sites are only in Japanese. I’ll try to find other English sites for Hiroshima

(同掲示板より、アドバイスの一例)

また、やり取りを通して質問者の個人的な情報を知ることで、(この質問者に関して言えば、バックパッカーとしてヨーロッパを回ったこともあり旅行慣れしている)よりこのユーザーにとって適切なアドバイスを回答者も示せるようです。

Japan-guideは、旅行客が各々に合ったサービスや、情報を収集する事が可能な場を提供しています。以前の質問内容を見たことによって、他ユーザーも同様に掲示板を利用し、より確実で準備周到な日本旅行計画を立てる等とForumを活用しているようです。この様な現象は、日本を訪れる外国人旅行客だけでなく、外国人向け観光産業の拡大を望む者にとっても、喜ばしいことですね。

*Japan-guideのフォーラム内にて質問をする際には、ユーザー登録が必要です。

ユーザー登録はこちらから。